Persistent homology for low-complexity models